Heimkehren

Ghana im 18. Jahrhundert: Die beiden Halbschwestern Effia und Esi wachsen auf, ohne voneinander zu wissen. Während Effia mit einem weißen Engländer verheiratet wird und ein komfortables Leben in Cape Coast führt, wird ihre Halbschwester Esi als Sklavin mit Tausenden anderen auf die Baumwollplantagen Amerikas verschleppt.

Mit enormer emotionaler Kraft und über acht Generationen hinweg erzählt Yaa Gyasi die bis in die Gegenwart reichende Geschichte zweier Familien, die auf der afrikanischen und amerikanischen Seite des Ozeans ums Überleben kämpfen - und am Ende entgegen aller Wahrscheinlichkeit wieder vereint sind.©2017 DuMont (P)2017 Der Audio Verlag

Words fail me

Home going is so good - absolut tolle Übersetzung! Ich bin zweisprachig und lebe in der englischen Sprache, fand aber die deutsche Übersetzung noch schöner als die englische Version die neben meinem Bett liegt. Auch kann ich kaum atmen vor Staunen über das was ich dank dieses Buches jetzt endlich ein bisschen verstehen kann, trotz jahrelanger Arbeit in Afrika und USA.