Книга тысячи и одной ночи - Ночи 867-917 Audiobook By Anonymus cover art

Книга тысячи и одной ночи - Ночи 867-917

Книга тысячи и одной ночи

 Preview

Audible Standard 30-day free trial

Try Standard free
Select 1 audiobook a month from our entire collection of titles.
Yours as long as you’re a member.
Get unlimited access to bingeable podcasts.
Standard auto renews for $8.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Книга тысячи и одной ночи - Ночи 867-917

By: Anonymus
Narrated by: Александр Клюквин
Try Standard free

$8.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $7.86

Buy for $7.86

Отрицательное отношение к "Тысячи и одной ночи" реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста "Ночей" еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую "египетскую редакцию". В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного "ученого" богослова значительную обработку; редактор стремился приблизить текст к классическим нормам литературной речи. В несколько меньшей мере деятельность обработчика заметна в калькуттском издании, опубликованного английским ученым Макнатеном в 1839-1842 годах. Булакское и калькуттское издания положены в основу существующих переводов "Книги тысячи и одной ночи".

©2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz (P)2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz Fairy Tales, Folk Tales & Myths Popular Culture Social Sciences
No reviews yet