Книга тысячи и одной ночи - Ночи 918-968 Audiobook By Anonymus cover art

Книга тысячи и одной ночи - Ночи 918-968

Книга тысячи и одной ночи

 Preview

Audible Standard 30-day free trial

Try Standard free
Select 1 audiobook a month from our entire collection of titles.
Yours as long as you’re a member.
Get unlimited access to bingeable podcasts.
Standard auto renews for $8.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Книга тысячи и одной ночи - Ночи 918-968

By: Anonymus
Narrated by: Александр Клюквин
Try Standard free

$8.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $8.53

Buy for $8.53

История изучения переводов "Книги тысячи и одной ночи" в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод "Книги", сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию. Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении содержания, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.

©2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz (P)2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz Fairy Tales, Folk Tales & Myths Popular Culture Social Sciences
No reviews yet