Casi una mujer

By: Esmeralda Santiago

Narrated by: Esmeralda Santiago

Atravesar la adolescencia siendo una joven inmigrante en los Estados Unidos es un reto que supone la búsqueda de una identidad que no es tan fácil encontrar, especialmente si se es puertorriqueña.

Cinco años después de publicar su ópera prima, Cuando era puertorriqueña, Esmeralda Santiago continuó la narración de sus memorias en Casi una mujer. En este volumen, “Negi”, mote cariñoso que recibe la autora, cuenta sus años adolescentes en un Nueva York convulso en plena década de los años sesenta. En un pequeño apartamento de Brooklyn, rodeada de 10 hermanos y una madre que se apoyaba en ella por ser la mayor, vive el cambio de niña a mujer.

Este es, sin duda, uno de los mejores audiolibros en español para entender lo que vive un latino al llegar a Estados Unidos. Anhelando el que Virginia Woolf atinadamente llamó “un cuarto propio”, Esmeralda aprende a dominar el inglés y las artes escénicas en la New York City’s Performing Arts High School. Además, funge como traductora para su madre y baila salsa por las noches. Narrado en voz de su propia autora, es un inspirador relato de esos años del despertar a la vida adulta, los primeros enamoramientos y los sueños de libertad.

En 2002, Casi una mujer fue llevado a la pantalla con un guión adaptado por la propia Esmeralda. La película recibió el prestigioso galardón Peabody Award a la mejor película para televisión de dicho año.

Note: This audiobook is in Spanish. Este audiolibro es en Espanol.

©1998 Esmeralda Santiago (P)2007 Recorded Books, LLC

Me he identificado mucho con este libro

Me encantó la narración y las descripciones que brinda la Esmeralda. Como mujer y como puertorriqueña hay muchas situaciones que viví parecidas a las que relata la autora.

Me encantó cuando en la historia la autora recuerda con cariño los Campos de Puerto Rico y como el relato de esas estampas crean en mi mente una película que me lleva a Macún.
Este libro ha sido una catarsis. Te permite comprender el mundo que se aparecia en la vida de Esmeralda, la verdadera Esmeralda y la Esmeralda que vivía con su familia.

Este libro también me lleva a reflexionar como el miedo y la culpa son emociones que los adultos integran mucho a la crianza. Así también, es importante entender esto y buscar herramientas para generar respeto hacia los padres y no miedo.

Sobre todo me ayuda a crear consciencia sobre lo importante que es uno no esconderse de uno mismo al punto de hacerse invisible a la propia esencia y verdadero ser.

Gracias a la autora por su valentía de exponer sus memorias.

Buen libro, pero el autor usa demasiados detalles.

The narrator is a bit flat on the narration, but overall it is a good story.

Her persistence.

Love this story. Takes me back to my childhood. Wonderful memories and writing Wish for more.

If you enjoyed Cuando Era Puertorriquena, get it.

This is a continuation of Cuando Era Puertorriquena. Moving to New York and coming of age. I found the former more enjoyable but still a well written and narrated novel. I liked the first half best. This is not the end. I hope to see our heroine grow into someone more substantial in the next episode. If you enjoyed the first book you will also enjoy this one (only not as much). Go ahead - get it! This is some great writing.

Great view into her life

I enjoyed the insights into the life of a young puertorriqueña. It was very realistic