Крестоносцы [Crusaders]

By: Henryk Sienkiewicz

Narrated by: Dmitry

"Крестоносцы" - исторический роман Генрика Сенкевича, посвящен борьбе поляков и литвинов с Тевтонским орденом в конце XIV — начале XV веков. По мнению некоторых критиков эта книга — наиболее реалистичная и продуманная из всех исторических романов Сенкевича.

Аудиокнига. Зарубежная классика. Историческая литература.

Музыка: studio.youtube.com

Silent Partner / The Great Avenger

Переводчик: Ходасевич Владислав Фелицианович

© ИДДК

Please note: This audiobook is in Russian.

©2022 IDDK (P)2022 IDDK

Чрезмерная «артистичность» чтеца

Эта книга прекрасное зеркало истории, где автор не позволяет себе большой «свободы» в угоду «яркому круговороту сюжета». Действительно это огромный труд из очень малого числа работ об Истории Пруссии/Прибалтики 10-13 веков, Рыцарских орденов.
Одно разочаровывает- очень неудачное «переигрывание» чтеца. Он СВОЕЙ интерпретацией характеров, реакций, эмоций, не дает вам самим, как обычно, читая книгу, решать самому и видеть свои краски истории.
Очень смешна и «напрягает» почти с самого начала, идея озвучивания акцентов, интонаций и тона героев книги. Раз уж идея «особо приближены к реальности», то почему немцы общаются с поляками на русском и с английским акцентом, иногда плавающим в Латышский акцент. У француза или итальянца, опять смесь акцентов Британии и Балтики. Но акценты - это просто «цвета» и объяснимо, но раскрашивания непрошеными эмоциями «от чтеца» - это то что немного испортило «прочтение» Очень Хорошей Книги