Déserter

By: Mathias Enard

Narrated by: Claire Cahen, Julie Pouillon

Au cœur d’un maquis méditerranéen surgit un homme fourbu et sale. Soldat inconnu échappé d’une guerre indéterminée, il semble fuir sa propre violence dans le hors-champ des batailles. Une rencontre le force à recalculer sa trajectoire et sa notion du prix d’une vie.

Aux alentours de Berlin, à bord d’un petit paquebot de croisière, le 11 septembre 2001, un colloque rend hommage à Paul Heudeber, génial mathématicien est-allemand, rescapé de Buchenwald, antifasciste resté loyal à son côté du Mur de Berlin, malgré l’effondrement de l’utopie communiste.

De la tension entre ces deux récits s’élève, comme par une sorte de magie – poétique, spatiale, mathématique –, tout ce qui se joue, en amour comme en politique, entre l’engagement et la trahison, entre la fidélité et la lucidité, entre l’espoir et la survie.Les phrases tirées de L’Evangile le sont dans la traduction de Frédéric Boyer (Gallimard, 2022), le quatrain d’Omar Khayyam est traduit par Gilbert Lazard (La Différence, 1995).

©2023 Audiolib (P)2023 Audiolib

Decevant

Les mathématiques, Buchenwald, la guerre, l’amour, l’héroïsme, le temps qui passe, tout ça dans un court roman ? Pas étonnant que ce roman paraisse inacheve, trop de thèmes, trop superficiel. Ce n’est pas du niveau des grands romans antérieurs de l’auteur. La partie mathématique/Berlin est agréablement lue. L’autre partie est très décevante au niveau de lecture. Il y a des passages biens écrits mais l’ensemble est assez moyen.