Dreadnought VI in French

Interstellar Home Finders

By: Wolfgang Ausserbauer, DocWolf

Narrated by: Virtual Voice

"Et bien, Derik, tu sautes en fait jusqu'à la galaxie d'Andromède. As-tu une idée de ce que tu trouveras là-bas ?"
"Je ne sais pas, Aglaia ; je m'attends à ce que ce soit à peu près pareil qu'ici. Bien que les espèces puissent différer, nous sommes tous faits de la même matière. Cependant, je me demande s'il existe d'autres univers où les lois naturelles diffèrent. Même si je ne peux pas imaginer comment."
"Penses-tu que le système de portail fonctionnera toujours à cette distance ?"
"Je ne peux honnêtement répondre à cette question que lorsque nous y serons arrivés et que nous l'aurons essayé. Je ne peux imaginer aucune raison pour laquelle il ne le ferait pas. Néanmoins, nous effectuons le saut en deux parties. Nous sautons à mi-chemin de la galaxie d'Andromède, voyons si le système de portail fonctionne, et déployons mon vaisseau éclaireur. Nous sautons le reste du chemin avec Nitro défini comme une bouée à mi-chemin. Si le système de portail de Crystal fonctionne toujours correctement, nous pouvons utiliser le portail jusqu'à Nitro et aller à Crystal à partir de là. Je ne coupe pas mes liens avec un moyen de revenir chez moi ou de me ravitailler si nécessaire. Quoi qu'il en soit, c'est le plan. Je dois encore choisir qui va partir. Je ne veux que des voyageurs spatiaux expérimentés pour ce voyage, avec des dragons matures, qui veilleront sur eux."