ENEIDE di Virgilio

- La guerra dopo Troia – Traduzione nuova, moderna, integrale.

By: Diego Pagani, PUBLIO VIRGILIO

Narrated by: Virtual Voice

La guerra che ha creato Roma, raccontata come un romanzo che non ti lascia dormire.

Tutti conoscono la storia: Troia brucia, Enea fugge con il padre sulle spalle e il figlio per mano, arriva in Italia, sposa Lavinia, fonda Roma.

Ma nessuno ve l’ha mai raccontata davvero.

Questa è l’Eneide riscritta per chi legge oggi:

• Dialoghi che tagliano come lame.
• Frasi che corrono senza respiro.
• Una lingua moderna che non tradisce Virgilio, lo rende semplicemente vivo.
• Sentirete Didone urlare il suo amore e il suo odio nella notte di Cartagine.
• Vedrete Enea scendere nell’Ade e scoprire che il futuro costa più sangue del passato.
• Assisterete al momento esatto in cui Turno capisce che la sua furia non basta più.

E alla scelta di Enea – quella scelta – che ancora oggi decide chi siamo.

Dodici libri.

Un viaggio.

Una guerra che non finisce con la pace, ma con una spada nel petto.

Perché l’Impero Romano non è nato da un atto di eroismo.

È nato quando un uomo pio ha deciso che anche la pietà, a volte, deve uccidere.

Questa non è la solita Eneide da banco di scuola.

È l’Eneide che vi terrà svegli fino all’ultima riga del Libro XII, con il cuore in gola e le mani sporche di sangue.

«Pallante con questo colpo ti uccide.»

Leggi l’Eneide come Virgilio l’ha scritta: per ricordarci che ogni grandezza comincia con una ferita che non si chiude mai.