Ghosts in the Luggage

The Ringing of the Years

By: Wolfgang Ausserbauer

Narrated by: Virtual Voice

Dans le pittoresque village que le temps semblait avoir oublié, Allie écoutait attentivement alors que je racontais le difficile voyage de Jeffery. Le château, vestige autrefois négligé, se dressait défiant l'âge moderne. L'eau courante y était un luxe et l'électricité une simple promesse d'avenir. Les sols anciens, usés par le passage de milliers de pieds, s'étaient soudainement effondrés, révélant un donjon caché—un vestige d'un passé plus sombre.
Pourtant, des ombres de l'histoire, Jeffery avait fait surgir l'innovation. Le donjon, ou du moins une partie de celui-ci, avait été transformé en un centre névralgique, un cerveau électronique qui donnait vie au château. Il était désormais un phare de modernité, une maison intelligente rivalisant avec celles des États-Unis. Alors, ma chère Allie, ne laisse pas les grincements et les gémissements de cette grande structure t'alarmer. Son esprit n'est pas de nature spectrale malgré les murmures fantaisistes du personnel. Et ne fais pas attention au majordome, dont les histoires sont aussi vieillottes que lui—la loyauté de Jeffery et Annabella envers lui est une marque de gentillesse, non un soutien à son caractère.
" Tout ce que j'ai entendu, " réfléchit Allie avec une touche de malice, " c'est qu'il n'était qu'une ombre de l'homme, perdu dans les esprits jusqu'à ce que Jeffery lui offre la rédemption. "
" Marche sur des œufs, Allie, " dis-je. " Notre séjour ici n'est que d'un an, et qui sait quels délices fantasmagoriques Jeffery a tissés dans le tissu de cet endroit pour notre amusement. "
Le sujet changea alors qu'Allie jetait un regard sur les vieilles malles de voyage qui nous avaient accompagnés. " Pourquoi faire sortir ces reliques de leur sommeil ? Nous pourrions sûrement nous permettre le luxe de nouveaux bagages. "
Je ne pus m'empêcher de sourire. " Elles sont plus que de simples contenants ; ce sont des voyageurs à part entière. Et crois-le ou non, elles sont revenues à la mode. "
Allie réfléchit, son regard s'attardant sur les malles. " Alors, tu ne crois pas aux rumeurs ? Qu'elles sont hantées et trouvent d'une manière ou d'une autre leur chemin de retour à leur maison ancestrale ? "
Je ris doucement. " Disons simplement qu'elles sont bien voyageuses et ont leurs propres histoires. Hantées ou non, elles font désormais partie de notre voyage. "