Graue Bienen

By: Andrej Kurkow, Sabine Grebing - Übersetzer, Johanna Marx - Übersetzer

Narrated by: Thomas Sarbacher

Der Bienenzüchter Sergej lebt im Donbass, wo ukrainische Kämpfer und prorussische Separatisten Tag für Tag aufeinander schießen. Er überlebt nach dem Motto: Nichts hören, nichts sehen – sich raushalten. Ihn interessiert nur das Wohlergehen seiner Bienen. Denn während der Mensch für Zerstörung sorgt, herrscht bei ihnen eine weise Ordnung. Eines Frühlings bricht er auf: Er will die Bienen dorthin bringen, wo sie in Ruhe Nektar sammeln können.

©2019 Diogenes (P)2019 Diogenes

Critic reviews

Andrej Kurkow hat diese gewissen Nebensätze, die so lakonisch sind, dass man von ihm sogar die Gebrauchsanweisung eines Rasenmähers lesen würde.
-- Bettina Göcmener / Die Welt

Andrej Kurkow ist ein Schriftsteller mit einem feinen Gespür für die Melancholie des Übergangs.
-- Kolja Mensing / Deutschlandfunk Kultur

Interesting background

The story provides a good insight into the Ukraine-Russia conflict from the perspective of a simple beekeeper but it’s a bit slow, not much happens