Intrepid II in Spanish

Interstellar Home Finders

By: Wolfgang Ausserbauer

Narrated by: Virtual Voice

“Sí, capitán, como hemos comentado, la transición será diez años luz contra la rotación del Brazo Espiral de Orión. ¿Vicky y su invitada nos acompañarán?
“No, Oscar, volverán al Τίγρις. Vicky tendrá algo de trabajo que hacer en la nave de Mindy. Estoy seguro de que Ned y Rachel tendrán que ayudar. Nadie tiene un viaje gratis." – "Llama a Evette y Jacko al puente para la transición después de que se hayan despedido de Rachel y Ned." – "¿Cómo estás, Xenia?"
"Después de un par de comidas de ese venado, los cazadores trajeron. No siento dolor, capitán; de hecho, creo que he ganado un par de libras. Incluso mi dragón comentó sobre mi pérdida de peso. Debo haber estado muy flaco para que ella lo comentara. De hecho, pensé que le gustaría que estuviera un poco más delgada, no era una carga tan pesada para su espalda. Sin embargo, no, ella pensó que me veía enfermo y lo dijo".
“No me preocuparía por eso, Xenia “dice Evette, acercándose al puente”. "Los dragones pueden ser muy contundentes sobre lo que le dicen a su pareja, especialmente cuando se trata de un problema de salud. Todavía te ves bastante delgado. Al igual que Margaret.
"Una consecuencia de la transición, no se pudo evitar. Sin embargo, estoy remediando estas deficiencias comiendo más y haciendo la transición menos. No es de extrañar que a nuestros dragones no les guste hacer la transición a menos que se les asegure una comida después de su salto." – "Por ahora, Evette y Jacko, encontrad vuestra estación en el puente. Estamos listos para ir a donde ninguno de nosotros ha ido antes. Es decir, tan pronto como Vicky y su tripulación abandonen el puente.
Diez minutos más tarde, Margaret finalmente le da a Oscar la orden de transición después de que Rachel y Evette se despidan. Al mismo tiempo, Jacko y Ned se miran el uno al otro y su transformación.