KALILA Y DIMNA Y OTRAS FABULAS DEL PANCHATANTRA

By: Ramsay Wood

Narrated by: Virtual Voice

Los cuentos de este libro provienen de la antigua inmersión de la humanidad en las tradiciones orales, cuando "una vez" desencadenó la entrada total en "mundos de historias" imaginarios.

Los extremos salvajes de música, voz, acento, mimetismo, canto y danza primitivos despertaron a los grupos, entonces como ahora, a un vívido sentido social de extradimensionalidad, a veces fusionando una conciencia de lo cotidiano con la certeza de que la supervivencia evolutiva exige un flujo y adaptación constantes.

Hoy en día, nuestra tradición literaria más tenue y paginada (papel o pantalla), desarrollada en los últimos 2.500 años, está codificada a través de la palabra escrita o la partitura anotada. A menudo marca la diferencia entre leer silenciosamente una obra de teatro o absorberla a través del ajetreo de cualquier actuación teatral.

Las historias vinculadas en Los cuentos de este libro provienen de la antigua inmersión de la humanidad en las tradiciones orales, cuando "una vez" desencadenó la entrada total en "mundos de historias" imaginarios. Los extremos salvajes de música, voz, acento, mimetismo, canto y danza primitivos despertaron a los grupos, entonces como ahora, a un vívido sentido social de extradimensionalidad, a veces fusionando una conciencia de lo cotidiano con la certeza de que la supervivencia evolutiva exige un flujo y adaptación constantes.

Hoy en día, nuestra tradición literaria más tenue y paginada (papel o pantalla), desarrollada en los últimos 2.500 años, está codificada a través de la palabra escrita o la partitura anotada. A menudo marca la diferencia entre leer silenciosamente una obra de teatro o absorberla a través del ajetreo de cualquier actuación teatral.

Las historias vinculadas en KALILA Y DIMNA se remontan a tiempos más salvajes, más cercanos a nuestra era de cazadores-recolectores, antes de la agricultura, cuando los animales, las sombras y los espíritus acechaban cerca.
KALILA Y DIMNA se remontan a tiempos más salvajes, más cercanos a nuestra era de cazadores-recolectores, antes de la agricultura, cuando los animales, las sombras y los espíritus acechaban cerca.

"Picante, divertido, vigoroso, contemporáneo". DORIS LESSING (Premio Nobel 2007)

Algunas de sus antiguas historias de animales fueron transcritas primero y luego re-jigged por poetas, monjes y eruditos a través de cinco idiomas: los CUENTOS Pali JATAKA (450 aC); el sánscrito PANCHATANTRA (300 a. C.); Siríaco, árabe (750 CE); Persa (1505 dC) que culminó en Calila e Dimna, y la colección de cuentos castellanos antiguos de 1251, traducidos del texto árabe por orden del futuro rey Alfonso X cuando aún era príncipe.

"Historias tan estrechamente entrelazadas como los pétalos de una rosa". URSULA LE GUIN (2014 Medalla de la Fundación Nacional por Contribución Distinguida a las Letras Americanas)