Krev elfů

Sága o Zaklínači 1

By: Andrzej Sapkowski

Narrated by: Martin Finger

Meč, magie a vyzvědačské intriky.Souborné vydání legendární Sapkowského ságy o zaklínači Geraltovi a jeho sudbě - Ciri z Cintry. Zaklínač, jehož posláním je chránit obyčejné lidi před magicky stvořenými nestvůrami, přijímá do ochrany malé dítě - Překvapení. Netuší, že ve skutečnosti pečuje o plamen, který může zapálit celý svět. Příběh zlověstné věštby, lásky, krutosti a událostí měnících tvář světa vrcholí v mohutném finále, v gejzíru imaginace, aby jednou provždy změnil fantastickou literaturu. Pentalogie obsahuje díly: Krev elfů, Čas opovržení, Křest ohněm, Věž vlaštovky a Paní jezera.

©1994 Andrzej Sapkowski (P)2018 Tympanum

špatný přednes, nudný "příběh", rušivý překlad

Nějak nechápu, proč je to takový hit, přitom mám fantasy ráda. Za celou dobu se skoro nic nestalo. Úmorné dialogy o ničem, skoky v čase, které čtenář pozná až o kapitolu později, nevyrovnané tempo, ploché postavy. Překlad zmateného, rušivého stylu - jako proč nevzít tunu anglikanismů, archaismů a přechodníků a nezabít to ještě hantecem? A pan Finger? Postavy zní buď znuděně, nebo vyjeveně, popisy zas jako nudný výklad učitele, co by se spíš uživil jako uspávač hadů - ale co, třeba jsem jen rozmazlená anglickými audioknihami. Závěr: ani se nemůžu rozhodnout, který z pánů to zprasil víc.