La petite-fille

By: Bernhard Schlink, Bernard Lortholary - traducteur

Narrated by: Christian Gonon

À la mort de son épouse Birgit, Kaspar découvre un pan de sa vie qu'il avait toujours ignoré : avant de quitter la RDA pour passer à l'Ouest en 1965, Birgit avait abandonné un bébé à la naissance.

Intrigué, Kaspar ferme sa librairie à Berlin et part à la recherche de cette belle-fille inconnue. Son enquête le conduit jusqu'à Svenja, qui mène une tout autre vie que lui : restée en Allemagne de l'Est, elle a épousé un néo-nazi et élevé dans cette doctrine une fille nommée Sigrun. Kaspar serait prêt à voir en elles les membres d'une nouvelle famille. Mais leurs différences idéologiques font obstacle : comment comprendre qu'une adolescente, par ailleurs intelligente, puisse soutenir des théories complotistes et racistes ? Comment l'amour peut-il naître dans ce climat de méfiance et de haine ?

D'une voix profonde et précise, Christian Gonon nous entraîne dans un voyage passionnant et bouleversant au cœur de l'Allemagne, entre passé et présent.

©2023 Editions Gallimard (P)2023 Louis Treserras

Un excellent Schlink

un livre touchant et original, très bien lu et interprété, narrant au travers de l'apprivoisement mutuel d'un grand-père patient et libraire et de sa petite-fille "völkisch" un pan d'histoire allemande et une réflexion précieuse sur la transmission, la culture, le patriotisme et l'identité