Las obras de Josefo: una traducción moderna

Antigüedades de los judíos, Parte I (Libros 1–11)

By: Flavius Josephus

Narrated by: Virtual Voice

Una nueva traducción moderna del historiador judío más importante del siglo I

La historia del pueblo de Israel contada con fidelidad, claridad y rigor histórico.

• Traducción directa del texto griego, fiel y moderna.

• Incluye los Libros 1–11 de Antigüedades de los judíos.

• Presenta la historia desde la creación del mundo hasta el exilio babilónico.

• Conserva el tono narrativo y el contexto histórico de Josefo.

• Ideal para lectores, investigadores y traductores bíblicos.

Flavio Josefo, testigo del judaísmo del Segundo Templo y de los orígenes del cristianismo, escribió sus Antigüedades para preservar la memoria del pueblo judío ante el mundo grecorromano. Su relato combina la historia bíblica con interpretaciones históricas y culturales que enriquecen nuestra comprensión de la antigüedad.

Esta edición, basada en el texto griego original, ofrece una lectura precisa, clara y fluida en español contemporáneo. Conserva la estructura y el contenido de la obra original, eliminando el lenguaje arcaico de las versiones anteriores. Las obras de Josefo: una traducción moderna abre el acceso a uno de los testimonios históricos más significativos del mundo antiguo.

Estas traducciones fueron preparadas mediante un proceso asistido por inteligencia artificial.