Le Maître et Marguerite

By: Mikhaïl Boulgakov

Narrated by: Pierre-François Garel

Chef-d'œuvre de la littérature russe, livre culte à travers le monde, Le Maître et Marguerite dénonce dans un rire féroce les pouvoirs autoritaires, les veules qui s'en accommodent, les artistes complaisants, l'absence imbécile de doute. Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l'austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l'athéisme est proclamé par l'État.

C'est dans ce contexte que le diable décide d'apparaître et de semer la pagaille bouleversant les notions de bien, de mal, de vrai, de faux, jusqu'à rendre fou ceux qu'il croise. André Markowicz, qui en retraduisant les œuvres de Fiodor Dostoïevski leur a rendu toute leur force, s'attaque à un monument littéraire et nous restitue sa cruauté première, son souffle romanesque, son universalité.

©2020 Inculte-Dernière Marge. Traduit par André Markowicz, Françoise Morvan (P)2021 Éditions Thélème

Un chef d'oeuvre

Breathtaking, life changing, deep. What a masterpiece and what a stellar performance! Le maître et Marguerite.

Outstanding, both linguistically and artistically

I’ve already listened to this book in four languages, and the French translation and the performance are outstanding in all respects