Le Neveu du Magicien

Le monde de Narnia 1

By: C. S. Lewis

Narrated by: Nicolas Ullmann

Polly trouve parfois que la vie à Londres n’est guère passionnante... jusqu'au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère malade et un vieil oncle original. Celui-ci force les deux enfants à essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. Commence alors la plus extraordinaire des aventures.

©1955 C. S. Lewis Pte. Ltd. (P)2001 Editions Gallimard Jeunesse

Great for learning French

I'm refreshing my French. This classic tale by Lewis is one of the best stories for listening practice. Also doing my version of shadowing practice for speaking practice.

Bonne interprétation d’une excellente traduction.

J’ai appris à lire dans les années soixante en lisant et relisant les histoires du monde de Narnia en anglais. Lewis tout autant que Tolkien est un des précurseurs du genre. Lewis, comme St Ex dans l’autre sens, offre des obstacles redoutables à la traduction. Cette traduction se laisse couler si facilement qu’on n’a jamais le sentiment d’artifice. Et la lecture de M. Nicolas Ullmann nous permet d’entrer librement dans le récit. Voici une œuvre réussie.