Panchatantra
Perlen indischer Lebensweisheit
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Audible Standard 30-day free trial
Panchatantra
Buy for $11.37
-
Narrated by:
-
Hendrik Wiethase
-
By:
-
Hendrik Wiethase
Das Panchatantra gilt als das wichtigste literarische Werk Indiens. Das Buch besteht aus fünf Teilen, die allesamt wiederum aus inein- ander verwobenen, moralischen Fabeln und Gleichnissen bestehen.
Die Übersetzung von Dr. Ludwig Fritze ist an vielen Stellen Basis dieser Neufassung, insbesondere in Form der gereimten Zeilen. Die alten Schriften in Pali und Sanskrit waren allesamt in Doppel- versen gefasst, was einerseits das Rezitieren vereinfachte, anderer- seits blieben sie dadurch besser in Erinnerung. Dieselbe Methode hatte auch Wilhelm Busch erfolgreich eingesetzt, indem er seine Geschichten in Reime setzte, die vielen Menschen bis ins hohe Alter im Gedächtnis blieben.
In dieser neu gestalteten Fassung sind einige wenige Verse absichtlich nicht integriert, weil sie, ist der Leser nicht bestens mit der Hindu- istischen Mythologie vertraut, mehr verwirren als erklären würden. Dennoch ist der Abstand zum Original nur gering, wobei das in vielen verschiedenen Variationen und Abschriften auch der Fall ist.
Die einfühlsamen Illustrationen von Undine Johanna Elise Hanne- mann geben dieser neuen Auflage des indischen Klassikers zusätzlich eine ganz besondere Note.
Am Ende des Buches vermittelt ein Glossar der verwendeten, vielen Lesern weniger bekannten Begriffe, eine bessere Einsicht in das historische hinduistische und somit indische Weltbild.
In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
©2019 Wiethase Verlag (P)2024 Wiethase Verlag