Sébastian's Return in French

The Ringing of the Years

By: Wolfgang Ausserbauer, DocWolf

Narrated by: Virtual Voice

"Salut Sébastian, qu'est-ce qui te ramène au parc de VR de Cedar Key ?" demande Tom. "Je suppose que vous aimeriez le même site que celui que vous aviez visité la dernière fois que vous êtes venu ici."
"Oui, Tom, s'il est disponible."
— Bien sûr, Sébastian. Je ne l'ai fait nettoyer qu'hier. -- Aurez-vous besoin de quelqu'un pour vous guider dans le camping, ou pouvez-vous vous en occuper vous-même ?
"Merci pour l'offre, Tom. Mais je me souviens où il se trouve, et je peux garer cet autocar au centimètre près s'il faut. J'aimerais aussi pêcher. Où le sébaste mord-il à cette période de l'année ?
Sébastian gara son camping-car avec facilité et en sortit, respirant profondément l'air frais et salé. L'odeur familière le fit sourire. Il avait pris une tasse de café à l'extérieur de son camping-car il faisait encore nuit tôt dans la journée. Après le lever du soleil, il s'est dirigé vers l'avant du parc et a salué quelques autres campeurs. Il s'est rendu au bureau pour finaliser son enregistrement.
À l'intérieur, Tom lui tendit une carte du parc. — Voilà, Sébastian. Et pour ce qui est du sébaste, il mord près des mangroves à cette période de l'année. Tu pourras peut-être tenter ta chance là-bas.
"Merci, Tom. J'y vais demain matin, répondit Sébastian en pliant la carte et en la glissant dans sa poche.
Après avoir installé son camping-car, Sébastian a décidé de faire un tour dans le parc. Le soleil commençait à se lever, projetant une lueur dorée sur l'eau. Il est également descendu sur le quai, regardant quelques bateaux partir pour leur journée sur l'eau. La tranquillité de Cedar Key était exactement ce dont il avait besoin.
En revenant sur son site, il a pensé aux jours à venir. Pêcher, se détendre et peut-être même se faire de nouveaux amis. C'était bon d'être de retour.
Je me demande si Mara et les autres n'ont pas fait la transition, mais Sébastian réfléchit à lui-même. Et qui est ce gars et ce chien qui reniflent autour de mon entraîneur ?