The Christmas Present

Nessuna via d’uscita questo Natale

By: Lorna Dounaeva

Narrated by: Virtual Voice

Quest’anno, a Natale, non ci sarà via di fuga…

Sono di nuovo là fuori.

Il mio cuore martella mentre guardo fuori dalla finestra della cucina.

Da settimane ormai ci perseguitano, vandalizzano la nostra proprietà e intimidiscono i nostri figli. È stato un incubo senza tregua.

La polizia non le prende sul serio perché sono adolescenti. Ma non sanno cosa significhi vivere così. Quelle ragazze ci fanno girare la testa, e siamo arrivati al punto in cui compaiono ogni volta che usciamo di casa, ci deridono. Ci seguono ovunque andiamo.

Abbiamo sopportato tutto ciò che potevamo.

Così, nel cuore della notte, io e mio marito Howard carichiamo la famiglia in macchina e partiamo verso un cottage isolato, immerso nel paesaggio innevato delle Highlands scozzesi.

All’alba del mattino di Natale, i bambini sono impazienti di iniziare le festività. La nostra figlia maggiore, Taylor, prende la sua calza, gli occhi brillanti di entusiasmo. Ma quando guarda all’interno, la sua espressione gioiosa si trasforma in un terrore puro. Il tempo si ferma mentre fissiamo increduli l’oggetto minaccioso che cade dalla carta da regalo — ed è allora che capiamo che non c’è alcuna via di fuga.

Che cosa vogliono da noi, e cosa ci vorrà perché smettano?