The Forgotten Future in Italian

A New Year

By: Wolfgang Ausserbauer

Narrated by: Virtual Voice

La nebbia pesante e oscura arrivava dal Canale come se avesse un segreto da confessare. La Normandia aveva visto la sua dose di tempeste, invasioni e turisti ubriachi, ma questa nebbia... Questa portava un ronzio. Un mormorio basso ed elettrico che vibrava nelle ossa degli abitanti della vecchia città costiera e fece tacere i gabbiani a metà stridio.
DocWolf lo sentì prima ancora di sentirlo. Una pressione dietro gli occhi. Un ricordo che non era suo.
Stava sulle assi deformate del molo, il colletto del cappotto rivolto verso l'alto contro il freddo, osservando l'acqua incresparsi in motivi che sfidavano il vento. Il mare doveva muoversi a onde. Stanotte, pulsava — come se qualcosa sotto di esso stesse respirando.
"Di nuovo no," mormorò.
L'Archivio era stato silenzioso per mesi. Fortunatamente silenziosa. Nessun eco che scivolava tra le crepe, nessun futuro fantasma che sussurrava nel sonno, nessuna entità a metà formazione che gocciolava acqua di mare sul pavimento della cucina. Si era quasi convinto di poter avere una vita normale.
Poi arrivò la nebbia.
Da essa ne emerse una sagoma — prima un bagliore, poi una silhouette, poi una donna fatta d'acqua e rimpianto. Fabienne. Il suo profilo tremolava come un ologramma cattivo, i capelli fluttuavano come se fosse ancora immersa nell'oceano da cui proveniva.
"Stai perdendo una trapelazione," disse DocWolf.
"Ne sono consapevole, sono appena uscita dall'acqua," rispose, la voce che ribolliva ai bordi. "Abbiamo un problema."
"Certo che sì."
Si avvicinò, lasciando impronte bagnate che evaporavano in vapore. "L'Archivio si apre da solo."
Lo stomaco di DocWolf si strinse. "È impossibile."
"Dillo al gatto."
Sbatté le palpebre. "Quale gatto?"
"Quello che è diventato barista e ti ha chiesto perché ti sei perso il tuo anniversario."
DocWolf chiuse gli occhi. "Non sono mai stato sposato."
Fabienne gli lanciò uno sguardo che suggeriva che l'universo non fosse d'accordo.
"E c'è qualcos'altro," aggiunse piano. "La Breccia si è risvegliata."
Un vento freddo soffiò sul molo. Da qualche parte nella nebbia, una piccola voce telepatica gemette come un bambino spaventato.
Lupo... Qualcosa non va...
DocWolf espirò tra i denti.
I giorni tranquilli erano finiti.