The Qur'an: A New Translation

By: Thomas Cleary

Narrated by: Michael Hatak

This is a new and complete translation of the Qur'an - the Muslim scripture - by one of the premier translators of religious texts in the world. The meanings of this sacred text are rendered into the English language with subtle touches of poetry, allowing for the opportunity to fully understand the spirit and soul of the Qur'an.

This direct and timely rendition is an essential source for the modern seeker.

©2004 Thomas Cleary (P)2020 Thomas Cleary

Exceptional Translation and Narration

Very helpful to understand the meaning and to finish one round quickly but not hastily.

Many thanks and may God reward you many-folds for preparing and sharing this!

Great English Translation of the Quran

I Have read many translations of the Quran in English. This copy, is the best!

Unparalleled and incredible in every way

This is the first translation of the Quran that I could actually clearly understand. It was life changing. I strongly recommend to everyone, Muslims and non Muslims alike. I especially like how all Arabic words are translated and not just transliterated like most other translation attempts. Also I like how additional words are not added to this translation in parenthesis. Many translators add additional words that alter the audience and context. Please read it cover to cover!