Ti Amo

By: Hanne Ørstavik, Martin Aitken - translator

Narrated by: Madeleine Dauer

Celebrated throughout the world for her candor and sensitivity to the rhythms of language, Hanne Ørstavik is a leading light on the international stage. Ørstavik's prose adheres so closely to the inner workings of its narrator's mind as to nearly undo itself. In Martin Aitken's translation, Ørstavik's piercing story sings.

Ti Amo brings a new, deeply personal approach, as the novel is based in Ørstavik's own experience of losing her husband to cancer. By facing loss directly, she includes listeners in an experience that many face in isolation. Written and set in the early months of 2020, its themes of loss and suffering are well suited for a time of international mourning.

What can be found within a gaze? What lies inside a painting or behind a handful of repeated words? These are the questions that haunt our narrator as she tends to her husband, stricken with cancer, in the final months of his life.

She examines the elements of their life together: their Vietnamese folding table where they eat their meals, each of the New Year's Eves they've shared, their friendships, and their most intimate exchanges.

With everything in flux, she searches for the facets that will remain.

©2020 Hanne Ørstavik; English translation copyright 2022 by Martin Aitken (P)2023 Tantor

Interesting

I am no book expert, nor critic. However, from an average readers POV I will say this. This book on describing death and its most raw and unapologetic form is absolutely beautiful. I believe the author really spoke from her heart and you can see it in the way she speaks about her husband. I will say the ending was a little meh, and A (a character) was a little weird but other then that, this book is definitely something I would recommend!