Wenn der Fluß voll Whisky wär

By: T. C. Boyle

Narrated by: Jan Josef Liefers

Story trifft Stimme ...
... T.C. BOYLE und Jan Josef Liefers sind das perfekte Team

Ob Psychopathen, bloße Exzentriker oder ganz normale Menschen – immer packen uns in der Boyleschen Schilderung ihre Schicksale. Da sind zum Beispiel der leidenschaftliche Koch, der eine mäkelnde Gastronomiekritikerin zum Genuss verführt, die gar nicht so sanfte Jungfrau Maria, die ein veritables Wunder vollbringt, um einen irischen Saufbold öffentlich zu brandmarken, und ein Schuhimporteur, der mit 30.000 linken Schuhen, das Geschäft seines Lebens macht. Wenn sich in diesen Geschichten Boyles böser Witz und sein satirisches Talent austoben, so zieht er in anderen ungeahnt zarte Register: Wunderbar traurig ist die Titelgeschichte, in der ein trunksüchtiger Vater und sein Sohn beim gemeinsamen Angeln verzweifelt versuchen, zueinander Verbindung aufzunehmen.

Die Auswahl enthält folgende Erzählungen: Erbärmlicher Fugu, Seelenfrieden, Das Wunder von Ballinspittle, Zapatos, Wenn der Fluss voll Whisky wär.

T.C. Boyle und J.J. Liefers passen zusammen wie Gin und Tonic. --WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

Man lese die Erzählungen Boyles schnell und in einem Zug. Und man wird begeistert sein. Dieser Reichtum an Einfällen, dieser feine schwarze Humor, diese Kunst, in wenigen Strichen eine Person, eine Landschaft oder eine Situation zu zeichnen, diese stilistische Artistik: atemberaubend. --ABENDZEITUNG, München

Mit wenigen Sätzen beschwört Boyle Personen und Situationen herauf, die spontan überzeugen, und Jan Josef Liefers hat für allerlei schräge Gestalten stets die richtige Stimmlage parat. --WESTFALENPOST

(c) + (p) 2007 Der Hörverlag, übersetzt von Werner Richter