Episodes

  • Why Did Langston Hughes's "Troubled Lands" Go Unpublished for Nearly a Century?: A Conversation with Ricardo Wilson

    Why Did Langston Hughes's "Troubled Lands" Go Unpublished for Nearly a Century?: A Conversation with Ricardo Wilson
    Mar 27 2026
    Why did Langston Hughes's translations of Mexican and Cuban stories go unpublished for nearly a century? A landmark book—the first complete publication of Langston Hughes’s translations of thirty-three stories by eighteen Mexican and Cuban writers In late 1934, Langston Hughes, already established as a leading voice of literary Black America, traveled to Mexico City, where he stayed for more than five months and began translating short fiction by prominent Mexican and Cuban writers. These stories, as he wrote to a friend, explore “the revolutions and uprisings, sugar cane, Negroes, Indians, corrupt generals, [and] American imperialists,” and are “mostly all left stories, because practically all the writers down here are left these days.” But when Hughes proposed publishing the stories as a book, to be titled Troubled Lands: Stories of Mexico and Cuba as Translated by Langston Hughes (Princeton University Press, 2026), his agent discouraged him from further pursuing the project and it remained unpublished, until now, with only a handful of the translations making their way into contemporary magazines. This volume presents Hughes’s translations of these stories together for the first time as he originally envisioned. Edited by Ricardo Wilson, the book also features an introduction and brief biographies of the included writers. Troubled Lands features thirty-three stories by eighteen writers, including Rafael Felipe Muñoz, Nellie Campobello, Lino Novás Calvo, Luis Felipe Rodríguez, Germán List Arzubide, Pablo de la Torriente-Brau, and Juan de la Cabada. The collection depicts Mexico in the wake of its revolution and Cuba in the years between the brutal regimes of Machado and Batista. Hughes was a noted translator of poetry, but his commitment to translating fiction is less well known. Troubled Lands provides a window into this important dimension of his work and illuminates his deep interest in Mexico and Cuba. Ricardo A. Wilson II is a creative writer and scholar. He is associate professor of English at Williams College and founder and executive director of The Outpost Foundation. Caleb Zakarin is CEO and Publisher of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    49 mins
  • Erica Morawski, "Development Design: Hotels and Politics in the Hispanic Caribbean" (U Pittsburgh Press, 2025)

    Erica Morawski, "Development Design: Hotels and Politics in the Hispanic Caribbean" (U Pittsburgh Press, 2025)
    Mar 26 2026
    Underneath picturesque views of palm trees, fruity cocktails in hotel lounges, and day trips to preserved colonial zones lies a history of tourism design that intersects with larger projects of development and national and cultural identity formation. Locating modernity and coloniality as the key framework within which tourism development takes place, Development Design: Hotels and Politics in the Hispanic Caribbean (U Pittsburgh Press, 2025) by Dr. Erica Morawski focuses on hotel design and its relation to larger urban and rural landscapes to uncover the way these seemingly carefree spaces are bound to local politics and international relations. Focusing on three sites in the Hispanic Caribbean—San Juan, Ciudad Trujillo, and Havana—Dr. Morawski traces different attitudes and approaches to tourism and its material design through five hotels that serve as case studies. Through examination of wicker chairs and lobby interiors, architecture and landscaping, public works and urban planning, Development Design illustrates the integral role hotel design played in negotiated and contested histories of development in Puerto Rico, the Dominican Republic, and Cuba. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    45 mins
  • Katharine Gerbner, "Archival Irruptions: Constructing Religion and Criminalizing Obeah in Eighteenth-Century Jamaica" (Duke UP, 2025)

    Katharine Gerbner, "Archival Irruptions: Constructing Religion and Criminalizing Obeah in Eighteenth-Century Jamaica" (Duke UP, 2025)
    Mar 23 2026
    In 1760, following the largest slave revolt in the eighteenth-century British Empire, the Afro-Caribbean word Obeah first appeared in British colonial law. In Archival Irruptions, Katharine Gerbner traces how British authorities in Jamaica came to criminalize Obeah, a practice that was variously seen as a healing method, an Africana religion, a science, and a form of witchcraft. Gerbner shows that in the years directly preceding its criminalization, for enslaved Africans and Maroons, Obeah was a prophetic practice tied to healing and death rites. Drawing on Moravian missionary archives, Gerbner theorizes these descriptions of African religious beliefs, rituals, and concepts as "irruptions" moments when Africana epistemologies break the narrative of a European-authored archival document. In these irruptions, we see European assertions of authority through the lens of Obeah. Moreover, we find that the modern category of religion is rooted in the histories of slavery, rebellion, and the criminalization of Black religious practices. Gerbner's search for archival irruptions not only creates an opportunity to write an alternative narration about Obeah; it provides a new methodology for all those conducting archival research. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    57 mins
  • Selina Nwulu, "Black Climates: Notes on Race, Our Environment, and Visions for Equitable Futures" (Chatto & Windus, 2025)

    Selina Nwulu, "Black Climates: Notes on Race, Our Environment, and Visions for Equitable Futures" (Chatto & Windus, 2025)
    Mar 11 2026
    Brought to you by the BISA Environment and Climate Politics Working Group. Globally, Black people are among the most affected by the climate crisis, despite contributing very little to it. For a long time, the crisis was portrayed as yet another injustice for Black people to care about, on top of the day-to-day oppression they face. In Black Climates: Notes on Race, Our Environment, and Visions for Equitable Futures (Chatto & Windus, 2025), Selina Nwulu reframes the crisis to encompass our disconnection from each other and the world around us. She argues that the root of climate change lies in historical colonial violence and ongoing exploitation, making it inherently racist. Nwulu, former Young People's Laureate for London, uses her poetic and skilful voice to directly address Black British readers who have been previously ignored in mainstream environmental conversations. She includes interviews with a wide range of creatives and campaigners to explore a variety of subjects, including air pollution, prison ecology, disability justice, migration, food, nature, community care, and radical imagination. This is an essential and empowering read for anyone who wants to fully understand the connections between Blackness and the climate crisis, providing the tools to envisage more equitable futures. Selina Nwulu is a well-known poet and her work has featured in Vogue, i-D and ES Magazine amongst others, and she has been commissioned by many different cultural institutions such as Southbank, Somerset House and Wellcome Trust. Selina was a Young Poet Laureate for London 2015-6, a prestigious award that recognizes talent and potential in the capital. Her debut chapbook, The Secrets I Let Slip, was published by Burning Eye Books in 2015 and is a Poetry Book Society recommendation. In 2019, she was shortlisted for the Brunel International African Poetry Prize and was a 2021 Arts Award Finalist for Environmental Writing. Pauline Heinrichs is a Lecturer in War Studies (Climate and Energy) at King’s College London. Her research focuses climate and energy security. Pauline has worked with and led international teams in conflict and post-conflict countries such as Ukraine and the Baltic States, leading on qualitative methods and strategic narrative analysis. Pauline has also been a climate diplomacy professional working in foreign policy, and an international climate think tank. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    49 mins
  • Jennifer Boum Make, "Decolonial Care: Reimagining Caregiving in the French Caribbean" (Rutgers UP, 2025)

    Jennifer Boum Make, "Decolonial Care: Reimagining Caregiving in the French Caribbean" (Rutgers UP, 2025)
    Mar 4 2026
    Decolonial Care: Reimagining Caregiving in the French Caribbean (Rutgers UP, 2025) examines the relationship between the legacies of colonialism and the dynamics of caregiving that have emerged from the French Caribbean. Putting in dialogue postcolonial studies and care studies, this book elucidates how caring and uncaring have been historically shaped by colonialism and shows how media and narratives help develop decolonial approaches to care that sustain human life and livable environments. Guest Jennifer Boum-Maké is Associate Professor of French and Francophone Studies at Georgetown University. In addition to her monograph, she has co-edited 2025’s Graphic Narratives of Resistance: Advocating for Representation and Social Justice in French-Language Bandes Dessinées. In addition to many journal articles and contributions to collected volumes, she serves on a number of editorial boards and is one of the founders of Kwazman vwa: New Paths in Caribbean literature, an online series hosting conversations with ultracontemporary Caribbean writers. Host Gina Stamm is Associate Professor of French at The University of Alabama, with research concentrated on the environmental humanities and speculative literatures of the 20th and 21st centuries, from Surrealism to contemporary science fiction and feminist utopias, in Metropolitan France and the francophone Caribbean, with a book manuscript in progress on posthumanist ecological engagement in the surrealist movement. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    50 mins
  • Allison Powers, "Arbitrating Empire: United States Expansion and the Transformation of International Law" (Oxford UP, 2024)

    Allison Powers, "Arbitrating Empire: United States Expansion and the Transformation of International Law" (Oxford UP, 2024)
    Feb 23 2026
    Arbitrating Empire: United States Expansion and the Transformation of International Law (Oxford UP, 2024) by Dr. Allison Powers offers a new history of the emergence of the United States as a global power-one shaped as much by attempts to insulate the US government from international legal scrutiny as it was by efforts to project influence across the globe. Drawing on extensive archival research in the United States, Mexico, Panama, and the United Kingdom, the book traces how thousands of dispossessed residents of US-annexed territories petitioned international Claims Commissions between the 1870s and the 1930s to charge the United States with violating international legal protections for life and property.Through attention to the consequences of their unexpected claims, Dr. Powers demonstrates how colonized subjects, refugees from slavery, and migrant workers transformed a series of tribunals designed to establish the legality of US imperial interventions into sites through which to challenge the legitimacy of US colonial governance. One of the first social histories of international law, the book argues that contests over meanings of sovereignty and state responsibility that would reshape the mid-twentieth-century international order were waged not only at diplomatic conferences, but also in Arizona copper mines, Texas cotton fields, Samoan port cities, Cuban sugar plantations, and the locks and stops of the Panama Canal.Arbitrating Empire uncovers how ordinary people used international law to hold the United States accountable for state-sanctioned violence during the decades when the nation was first becoming a global empire-and demonstrates why State Department attempts to erase their claims transformed international law in ways that continue to shield the US government from liability to this day. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    44 mins
  • Cecilia Márquez, "Making the Latino South: A History of Racial Formation" (UNC Press, 2023)

    Cecilia Márquez, "Making the Latino South: A History of Racial Formation" (UNC Press, 2023)
    Feb 22 2026
    The presence of Latinx people in the American South has long confounded the region's persistent racial binaries. In Making the Latino South: A History of Racial Formation (UNC Press, 2023), Cecilia Márquez uses social and cultural history methods to assess the racial logics that have shaped the Latinx experience in the region since the middle of the twentieth century. Structuring her argument around several major themes that frequently signpost the history of the South and of race relations in the United States--the rise of an increasingly mobile middle class, the civil rights movement and fight over school integration, the growth global connection of the region's economy, and political conflict over immigration--Márquez reveals how Latinx people in the South have confronted both whiteness and antiblackness, and how cultural boundaries to exclude Black people from full participation in the life of the region and nation have been essential to the construction of Latinx as a category. Anna E. Lindner (Ph.D., Communication) is an Assistant Professor of Teaching at Wayne State University. On Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    48 mins
  • Lillian Guerra, "Patriots and Traitors in Revolutionary Cuba, 1961-1981" (U Pittsburgh Press, 2023)

    Lillian Guerra, "Patriots and Traitors in Revolutionary Cuba, 1961-1981" (U Pittsburgh Press, 2023)
    Feb 22 2026
    Authorities in postrevolutionary Cuba worked to establish a binary society in which citizens were either patriots or traitors. This all-or-nothing approach reflected in the familiar slogan “patria o muerte” (fatherland or death) has recently been challenged in protests that have adopted the theme song “patria y vida” (fatherland and life), a collaboration by exiles that, predictably, has been banned in Cuba itself. In Patriots & Traitors in Revolutionary Cuba, 1961-1981 (University of Pittsburgh Press, 2023) Lillian Guerra excavates the rise of a Soviet-advised Communist culture controlled by state institutions and the creation of a multidimensional system of state security whose functions embedded themselves into daily activities and individual consciousness and reinforced these binaries. But despite public performance of patriotism, the life experience of many Cubans was somewhere in between. Guerra explores these in-between spaces and looks at Cuban citizens’ complicity with authoritarianism, leaders’ exploitation of an earnest anti-imperialist nationalism, and the duality of an existence that contains elements of both support and betrayal of a nation and of an ideology. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/caribbean-studies
    Show more Show less
    1 hr and 36 mins