En este episodio, tras repasar la conquista de Aquitania por Publio Craso y la aniquilación de cientos de miles de germanos, nos centramos en una de las mayores hazañas de ingeniería militar romana. Para demostrar su poder, Julio César decide cruzar el río Rin. Para ello, construye un enorme puente de madera en apenas diez días para marchar durante dieciocho días por territorio enemigo, con el objetivo de infundir el terror en Germania, antes de regresar a la Galia y destruir el puente a sus espaldas.

Ha llegado el momento. La niebla cubre las colinas de Cinoscéfalas, ocultando el escenario donde se decidirá el destino del Mediterráneo. Un encuentro accidental entre la bruma desata la batalla definitiva entre la falange macedonia y la legión romana.

Veremos a un Filipo V desesperado lanzando una carga imparable cuesta abajo, mientras Tito Quincio Flaminino se juega el todo por el todo con sus elefantes; pero la victoria no la decidirán los generales, sino un tribuno anónimo que, en medio del caos, ejecutará la maniobra táctica que romperá para siempre la hegemonía de los sucesores de Alejandro.

En este episodio asistiremos a una de las cumbres más tensas de la antigüedad, donde un Filipo V acorralado se niega a desembarcar y utiliza su afilada lengua para humillar a los etolios antes de que la guerra se reanude inevitablemente.

Pero la desesperación empujará al rey macedonio a cometer un error fatal: vender la ciudad de Argos al tirano Nabis de Esparta, un "pacto con el diablo" que terminará en traición, saqueo y una extorsión despiadada organizada por la propia esposa del tirano contra las mujeres de la ciudad.

En el año 198 a.C., la Liga Aquea se enfrenta a una decisión imposible: traicionar a su antiguo aliado Filipo V o desafiar el poder imparable de Roma. Mientras, el asedio de Corinto se convertirá en una carnicería protagonizada por desertores que luchan sin esperanza, y en el corazón de Italia, una conspiración de esclavos y rehenes cartagineses está a punto de prender fuego a la República desde dentro.

Las legiones descubren que el valor no basta cuando el enemigo es el propio océano. César se enfrenta a los vénetos, los dueños del Atlántico, en una batalla naval donde la ingeniería romana tendrá que suplir la falta de experiencia marinera.
Además, veremos cómo la risa de los aduatucos se congela al ver moverse una torre de asedio gigantesca y sufriremos con una legión atrapada en los Alpes que, rodeada y sin esperanza, deberá lanzarse a un ataque suicida para sobrevivir.

La guerra en Macedonia ha cambiado para siempre. En este programa, Flaminino rompe las reglas tradicionales para cazar a Filipo V, pero la desesperación llevará al rey a tomar una decisión terrible: reducir a cenizas su propio reino antes de entregarlo al enemigo.
Descubre cómo un pastor puede decidir el destino de una batalla y sé testigo de cómo las legiones, cegadas por la victoria, se estrellan contra un muro de picas que les recordará que la falange macedonia, cuando está acorralada, sigue siendo mortal.

La envidia política se ha apoderado del Senado. En este episodio verás hasta dónde llega la ambición cuando un pretor maniobra para robarle la gloria a su superior, pero el verdadero golpe sobre la mesa lo dará la propia República: desesperada por la guerra en Macedonia, Roma decide romper sus sagradas tradiciones y entregarlo todo a un joven que aún no tiene edad para gobernar, pero que está destinado a cambiar la historia. Hoy nace la leyenda de Tito Quincio Flaminino.

La bestia está herida y la cacería ha comenzado. Tras el primer choque, la guerra contra Macedonia se transforma en una persecución agónica a través de bosques y montañas. En este episodio, verás a un rey Filipo V desesperado, intentando frenar a las legiones y a sus nuevos elefantes africanos, mientras Roma demuestra que su brazo es mucho más largo de lo que nadie imaginaba.

Roma busca enviar un mensaje a todo el Mediterráneo: no hay refugio seguro para los enemigos de la República.