• What is Closing the Gap?  - ¿Qué es el plan Cerrar la Brecha?
    Mar 18 2026
    Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Australia tiene una de las expectativas de vida más altas del mundo. En promedio, los australianos viven hasta cumplir 83 años. Pero para los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, la esperanza de vida es unos ocho años menor. "Cerrar la brecha" es un acuerdo nacional diseñado para cambiar esa situación. Al mejorar la salud y el bienestar de las Primeras Naciones, pueden disfrutar de la misma calidad de vida y oportunidades que los australianos no indígenas.
    Show more Show less
    7 mins
  • More than style: How First Nations fashion is growing in Australia - Vida en Australia | Más que estilo: cómo crece la moda de las Primeras Naciones australianas
    Mar 4 2026
    If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Si has pasado algún tiempo en Australia, probablemente te hayas dado cuenta de lo relajado que es el estilo de vestir. Es posible que veas ropa deportiva, marcas de surf y ropa casual en todas partes. Pero la moda australiana tiene otra cara. Los diseñadores aborígenes e isleños del Estrecho de Torres han estado creando ropa y accesorios durante miles de años, y ese trabajo sigue muy vivo en la actualidad. Lo verás en las pasarelas, en las campañas de moda mundiales y en la ropa de uso diario. Descubre qué hace que la moda de las Primeras Naciones sea diferente, cómo se conecta con el medio ambiente y qué debes tener en cuenta si quieres ponértela.
    Show more Show less
    10 mins
  • How to recover from bushfires - Vida en Australia | Cómo recuperarse de los incendios forestales
    Feb 12 2026
    Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - El clima cálido y seco de Australia y sus paisajes únicos lo convierten en uno de los países más propensos a los incendios forestales del mundo. A medida que el cambio climático provoque temperaturas más altas y condiciones más secas, podemos esperar incendios forestales más frecuentes e intensos en el futuro. Pero una vez extinguido el fuego, ¿cómo poder volver a casa sano y salvo, encontrar apoyo y cuidar de sí mismo?
    Show more Show less
    12 mins
  • What actually happened on January 26? - Vida en Australia | ¿Qué pasó realmente el 26 de enero?
    Jan 22 2026
    January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - El 26 de enero es una de las fechas más debatidas de la historia de Australia. A menudo descrito como el cumpleaños de la nación, el día no marca ni la fundación formal de la colonia ni la creación de la Commonwealth. Por el contrario, refleja una historia estratificada moldeada por la colonización, las decisiones políticas y la continua resistencia de las Primeras Naciones. Comprender lo que realmente ocurrió el 26 de enero revela por qué la fecha se vive de manera tan diferente en todo el país.
    Show more Show less
    10 mins
  • Indigenous sport in Australia: Identity, culture and legacy - Vida en Australia | El deporte indígena: identidad, cultura y legado
    Jan 21 2026
    Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Los deportistas indígenas australianos llevan mucho tiempo inspirando a la nación, uniendo comunidades y dando forma a nuestra identidad. El atleta olímpico Kyle Vander-Kuyp y la guardameta de las Matildas, Lydia Williams, son dos de esos deportistas indígenas que han dado forma a nuestra identidad nacional. Sus historias muestran el poder del deporte para fomentar la inclusión, la igualdad y el orgullo de las generaciones futuras.
    Show more Show less
    10 mins
  • Your first steps to engaging with Indigenous Australians - Vida en Australia | Cómo dar los primeros pasos para relacionarse con los indígenas australianos
    Jan 21 2026
    Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - Conectarse con la Australia indígena puede resultar abrumador para un recién llegado al país. Entonces, ¿por dónde empezar? Le preguntamos a Shannan Dodson, una mujer Yawuru y directora ejecutiva de la Fundación Healing, sobre formas sencillas de acercarse a los asuntos de las Primeras Naciones y a las personas de tu comunidad local.
    Show more Show less
    8 mins
  • Australia’s coffee culture explained - De "Flat Whites" a "Long Blacks": un viaje por la cultura cafetera de Australia
    Jan 2 2026
    Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Los australianos están obsesionados con el café, tanto es así que a menudo se hace referencia a Melbourne como la capital mundial del café. Pedir de forma correcta el café es un asunto serio, así que aquí tienes las pautas para que pidas tu café como un experto.
    Show more Show less
    9 mins
  • The Dos and Don'ts of Australian etiquette, how to avoid the pitfalls - Etiqueta australiana: cómo comportarse y evitar malos entendidos
    Dec 22 2025
    As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Siendo una de las naciones más multiculturales de la Tierra, Australia presenta una combinación única de reglas de etiqueta tácitas. Aprender los protocolos locales de «buenos modales» es vital para los migrantes que buscan fortalecer sus habilidades de comunicación.
    Show more Show less
    12 mins