Los hermanos Karamázov

By: Fiodor Dostoiewski, Fernando Otero - traductor, Marta Sánchez-Nieves - traductor, Marta Rebón - traductor

Narrated by: Germán Gijón

Los hijos legítimos de Fiódor Pávlovich Karamázov - un "bufón", un "filisteo", un "déspota", solo en última instancia un padre - se reúnen después de haber sido educados, lejos unos de otros, en distintas partes de Rusia: Dmitri es soldado y - como su padre - puro "ímpetu", bebedor, derrochador, lujurioso; Iván se ha convertido en un escéptico que duda de la ley, de la conciencia y de la fe (el primer existencialista, según Sartre); Aliosha ha abrazado la religión, todo el mundo lo llama "ángel" y vive en un monasterio. Ineluctablemente, la reunión familiar precipita la disolución y la tragedia.

Los hermanos Karamázov (1878-1880), que ahora presentamos en una nueva traducción, la primera en español en casi 50 años, fue la última novela de Dostoievski y sin duda una de esas obras decisivas cuya influencia ha perdurado hasta nuestros días. En ella se encuentra - diría un personaje de Kurt Vonnegut - "todo cuanto hay que saber en la vida"; también - añadiríamos - todo cuanto hay que saber del género narrativo.

Con un narrador experto en tender lazos al lector y en crear con él una de las redes más fascinantes y comunicativas de la historia de la literatura, lo que Dostoievski construye no es solo una monumental visión del mundo moral humano (incertidumbre, crimen, perdón) sino un arriesgado y espléndido ensayo sobre la forma de reproducirlo.

©Public domain del texto Fiódor M. Dostoievski / de la traducción Fernando Otero, Marta Sánchez-Nieves, Marta Rebón / Alba Editorial (P)2023 Audible Studios

Transformador

Tocó dolorosamente mi alma. Recomendado tomarse el tiempo para escucharlo con atención. Cada personaje es un mundo y refleja partes de la realidad humana. Hermoso pero al mismo tiempo terrible.

Una excelente obra

Una muy buena narración, se mejoraría empleando diferentes voces para facilitar el seguimiento y contrarrestar las posibles interrupciones por ruidos o palabras alrededor

Excelente

Disfruté de inicio a fin este bello clásico.
Lo recomiendo ampliamente.
La narración también es muy buena.

Fabuloso

La complejidad de los personajes, sus luchas internas y sus dilemas morales resonaron en mí de una manera única. Me identifiqué con la búsqueda de sentido de Aliosha, la rebeldía apasionada de Dmitri y el escepticismo intelectual de Iván. Cada página es una invitación a cuestionar nuestras propias creencias y a confrontar las contradicciones de la vida.

Una gran historia, que combina muchas temáticas.

Un libro largo, que vale la pena experimentar. Todo un clásico de la literatura universal.